🌟 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다

속담

1. 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.

1. WORDS SPOKEN AT NIGHT ARE HEARD BY A BIRD, WORDS SPOKEN IN THE DAYTIME ARE HEARD BY A RAT: Words even made carefully and secretly are bound to be known by others.

🗣️ 용례:

♔ 주위에 아무도 없지? 아까 지수 말이야.
There's no one around, is there? about ji-soo.
♕ 쉿, 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다고 조용히 말하자.
Shh, let's say quietly that the night horse is heard by the mouse and the day by the bird.
♔ 엄마, 제가 비밀로 친구 몇 명한테 한 말이 반에 다 퍼졌어요.
Mom, what i told some of my friends as a secret spread in half.
♕ 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다더니 속상하겠구나.
You must be upset that a mouse hears a night horse and a bird hears a day.

밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다: Words spoken at night are heard by a bird, words spoken in the daytime are heard by a rat,夜語る話は鼠が聞き、昼語る話は鳥が聞く。壁に耳あり、障子に目あり,La parole de nuit, c'est le rat qui l'écoute, et la parole du jour, c'est l'oiseau qui l'écoute,comentario del día escucha el pájaro y de noche un ratón,يسمع الفأر كلام الليل ويسمع الطائر كلام النهار,(хадмал орч.) шөнийн үгийг хулгана сонсож, өдрийн үгийг шувуу сонсдог, муу үг модон улаатай, сайн үг салхин чимээтэй,(Lời nói ban đêm có chuột nghe, lời nói ban ngày có chim nghe), tai vách mạch rừng,(ป.ต.)คำพูดกลางคืนหนูฟังคำพูดกลางวันนกฟัง ; กำแพงมีหูประตูมีช่อง,lantai dan dinding bertelinga belaka,и у стен есть уши,晚上的话老鼠在听，白天的话鸟在听；隔墙有耳,

💕시작 밤말은쥐가듣고낮말은새가듣는다 🌾끝

시작 밤

밤 끝

시작 말

말 끝

시작 은

은 끝

시작 쥐

쥐 끝

시작 가

가 끝

시작 듣

듣 끝

시작 고

고 끝

시작 낮

낮 끝

시작 말

말 끝

시작 은

은 끝

시작 새

새 끝

시작 가

가 끝

시작 듣

듣 끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 심리 (365) • 병원 이용하기 (10) • 시간 표현하기 (82) • 한국 생활 (16) • 전화하기 (15) • 건강 (155) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언론 (36) • 외모 표현하기 (105) • 사과하기 (7) • 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 스포츠 (88) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외양 (97) • 취미 (103) • 감사하기 (8) • 하루 생활 (11) • 공공기관 이용하기 (59) • 주거 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 여행 (98) • 사회 문제 (226) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 문화 차이 (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)